篮球与 NBA 术语对照表

常见问题关于这个主题的常见疑问与实用解答。

这里收的是只有 NBA 在用的说法，还是泛用的篮球术语？大多是泛用的。307 条里只有 30 条是 NBA 的 30 支球队本身，其余 277 条是术语，横跨筛选器上的全部 12 个分类：进攻战术、防守观念、比赛策略、角色与定位、进阶数据、规则与情境、球员位置、犯规种类、场地区域、招牌动作、赛程与赛事、球队组成。真正只属于 NBA 的，只有球队组成里薪资上限、奢侈税这类联盟制度用语；其余在任何层级的篮球都适用。

REB、TS%、DHO 这种缩写要去哪里查？两种方式。有缩写的条目会把缩写标在名称旁边；另外「缩写索引」按钮会开一个面板，把所有缩写依分类分组、组内按字母排好，点一下就直接带进搜索框。也可以自己打——搜索会同时比对名称、英文原词、缩写、别名与额外的搜索关键字，所以就算完全不知道那串字母代表什么，一样找得到对应条目。

看英文转播时，能对照回中文说法吗？每一条都给白话解释，加上一句这个词实际什么时候会用到，有缩写的还会附缩写。在英文以外的四个语系版本，条目会把英文原词标在本地说法旁边，所以从英文转播听到的词可以对回平常的讲法；而且搜索两边都吃，打英文或打中文都找得到同一条。

NBA 的 PER 是什么？PER（球员效率值，Player Efficiency Rating）由 John Hollinger 设计，将球员每分钟所有正面（得分 / 助攻 / 篮板）与负面（失误 / 失手）统计综合成单一数值，联盟平均为 15、全明星级球员约 22 以上。

篮球的挡拆（pick and roll）是什么？挡拆战术（pick and roll）是由队友为持球者作掩护后立即切入篮下的两人配合，是 NBA 最常见的进攻发起方式之一，又称 P&R 或挡切。

NBA 的「大三元（triple-double）」是什么？大三元（triple-double）指球员在单场比赛中于得分、篮板、助攻、抢断、盖帽五项统计中任三项达两位数，最常见的是「分、板、助」三项双十。

NBA 的 PG / SG / SF / PF / C 分别是什么位置？PG 控球后卫（Point Guard）负责组织进攻、SG 得分后卫（Shooting Guard）以外线得分为主、SF 小前锋（Small Forward）为全能侧翼、PF 大前锋（Power Forward）兼顾内外线、C 中锋（Center）守护禁区，现代篮球的位置区别已逐渐模糊。

技术犯规（T）与恶意犯规（Flagrant）有什么差别？技术犯规（T）针对抗议、违反运动精神等行为违规，罚一球并由原球权方继续进攻；恶意犯规（Flagrant）针对过度肢体接触，罚两球并加判球权，恶意犯规二级（Flagrant 2）将直接驱逐出场。

真实命中率（TS%）怎么算？真实命中率（TS%）公式为「总得分 ÷ (2 ×（投篮出手次数 + 0.44 × 罚球出手次数）)」，把三分球与罚球的得分价值都纳入计算，比一般命中率（FG%）更准确地衡量得分效率。

进攻篮板与防守篮板有什么差别？进攻方抢下己方未进的球称为进攻篮板（OREB），可获得二次进攻机会；防守方抢下对手未进的球称为防守篮板（DREB），两者合计为总篮板（TRB）。

NBA 的「小球阵容」是什么？小球阵容指不派传统中锋、改以多名锋卫摇摆人组成的快速阵容，核心逻辑为牺牲身材换取速度、空间与三分火力，金州勇士「死亡五小」是经典代表。

NBA 的使用率（USG%）是什么？使用率（USG%）估算球员在场上时，球队回合有多少比例以他的出手、罚球或失误结束。高 USG% 代表进攻经常经过他手上，但不等于效率一定高。

NBA 的净效率值（Net Rating）是什么？净效率值（Net Rating）通常是进攻效率减去防守效率，以每 100 回合的分差表示。正值代表球员、阵容或球队在节奏校正后净胜对手。

NBA 附加赛（Play-In Tournament）怎么打？附加赛由每个分区第 7 到第 10 名争夺最后两个季后赛席位。第 7 与第 8 名先争第 7 种子，第 9 与第 10 名打一场淘汰赛；7/8 战败队再主场迎战 9/10 胜队，决定第 8 种子。

如何用基本规则小课、球场图与比赛场景看懂比赛？基本规则小课用球场图搭配白话规则，将当前小课相关术语置顶，保留其他条目。选择比赛场景后，表格会收拢到该场景；点选图上编号标记可查看对应术语，搜索仍涵盖全部术语。